대형 로펌 퀄리티의 번역 결과를 24시간 내로 드립니다.

• 아키텍처

  채팅창 프롬프트가 아닌, 직접 설계한 소프트웨어 아키텍처

  청구항 우선 번역, 용어 관리, 표·도면 처리, 최종 검증이 변리사가 직접 설계·개발한 파이프라인의 독립된 단계로 돌아갑니다. 언어 모델은 그 안의 부품 하나이지 제품이 아닙니다.

• 용어 일관성

  문서 전체에서 한 용어는 한 번역으로

  특허 번역의 성패를 가르는 두 규칙, 번역 용어 통일과 분야별 특허 실무 용어 선정을 모델의 기억에 맡기지 않고 아키텍처가 단계마다 적용·검증합니다. 고객 용어집은 기본 규칙보다 먼저 적용됩니다.

• 변리사 학습

  수십 명의 변리사가 결과를 검토하고 AI를 학습시켰습니다

  변리사 번역으로 학습한 파이프라인을 수십 명의 변리사가 사건마다 검토·교정하며 다듬었습니다. 지금도 모든 납품은 변리사 점검을 거칩니다.

번역 결과는 파일을 받은 뒤 24시간 안에 드립니다. 최근 건은 의뢰 메일 오후 3시 53분, 최종본 발송 밤 9시 56분이었습니다.