--- title: "Patent translation into Korean — flat fee, attorney-checked | Solmera" url: https://solmeraai.com/en/translation language: en updated: 2026-11-02 description: "A translation pipeline designed by patent attorneys translates claims, body text, tables and drawing labels with consistent terminology and verifies the result. Your firm's glossary and translation instructions are applied strictly." --- Patent translation into Korean Mechanical & electrical only # Big Law quality translation. One flat fee, delivered in 24 hours. A translation pipeline designed by patent attorneys translates claims, body text, tables and drawing labels with consistent terminology and verifies the result. Your firm's glossary and translation instructions are applied strictly. Order now Flat fee vs per-word ## How it works 01 ### Order and send the file Pay the flat fee, then reply to the confirmation email with the specification (DOCX or PDF) and any glossary or prior Korean filing. 02 ### Attorney-trained AI Claims are translated first, independent claims before dependents, and the agreed terms are locked. The body follows the confirmed claim language. 03 ### Attorney check or review On the $200 plan attorneys check completeness, terminology, formatting and claim dependencies. On the $900 plan an attorney reviews and finalizes the claims against KIPO practice and the AI revises the full specification to match. 04 ### Delivery A Korean DOCX with tables, equations and drawing text rebuilt in place, plus a term table. Delivery dates are stated before you pay. See it in 25 seconds ## Watch what comes back A fictional sample specification run through the real pipeline. No client documents. Solmera Demo videos - 01 Tables survive - 02 Equations stay put - 03 Drawings, labeled - 04 Claims first - 05 Nothing goes missing 01 · English table, Korean table, then side by side: grid and merged header kept. How it actually works ## We read the source while we translate it. Then we deliver the same day. Source defects flagged ### Errors in your source come back as amendment suggestions Translating a specification is the closest reading it will ever get. Missing claim numbers, duplicated terms, typos and mismatched reference signs are flagged during translation and returned as a short amendment memo before you file. Speed ### Ordered at 3 pm, delivered that night A recent medical-AI specification arrived by email at 3:53 pm and the final file went out at 9:56 pm the same day. We promise a draft within 24 hours; most jobs are faster. Flat fee ### One price, whatever the length A 6,000-word specification and a 19,000-word one cost the same. Per-word pricing makes long documents unpredictable. Only documents beyond the flat-fee range (about 20,000 English words) are quoted separately, before we start. Not a prompt. A pipeline. ## The rules of patent translation run in software we built ourselves, trained and reviewed by dozens of patent attorneys. Architecture ### Our own software architecture, not a prompt in a chat window Claim-first ordering, terminology control, table and drawing handling and final validation run as separate stages of a pipeline our attorneys designed and built. The language model is one component inside it, not the product. Terminology ### One term, one translation, across the whole document The two rules that decide a patent translation, consistent terminology and the terms actually used in Korean patent practice for each field, are handled by the architecture rather than left to the model. Your glossary is applied before our defaults. Attorney-trained ### Dozens of patent attorneys reviewed the output and trained the AI The pipeline learned from attorney translations and was corrected case by case by dozens of patent attorneys who reviewed what it produced. An attorney still checks every delivery. Translation delivered within 24 hours of receiving your file. A recent specification arrived at 3:53 pm and went out at 9:56 pm the same day. What text-only tools lose ## Tables, equations and drawing text come through intact. **Tables** Translated cell by cell and rebuilt with the original grid and merged ranges. **Equations and symbols** Formulas and variable symbols embedded as images are kept in place; variable names are translated where needed. **Drawing text** Labels inside the drawings are read and delivered as a source–Korean correspondence table your draftsperson can use directly. Flat fee vs per-word ## What a 12,000-word specification costs | Provider or source | Published basis | 12,000 words | | --- | --- | --- | | Patent translation market range, 2025 1 | $0.12–0.30 per word | $1,440–3,600 | | Asian language pairs (EN↔JA/KO), 2026 aggregate 2 | $0.15–0.40 per word | $1,800–4,800 | | Technology patent translation, agency 3 | $0.18–0.30 per word | $2,160–3,600 | | Korean patent firm fee schedule (EN→KO) 4 | $20 per 100 words | $2,400 | | Online translation services (EN→KO) 5 | $0.10 per word | $1,200 | | Solmera | Flat, any length within scope | ~~$300~~$200 / $900 | Typical specifications run 5,000 to 15,000 words. Market figures are vendor-published rates as of November 2026 and are shown as ranges, not quotes. - 1. [Circle Translations, Patent Translation Cost in 2025](https://circletranslations.com/blog/patent-translation-cost) - 2. [FreelanceDesk, Translation Pricing Report 2026](https://freelancedesk.online/blog/translation-pricing-report-2026) - 3. [Stepes, Technology Patent Translation Services](https://www.stepes.com/technology-patent-translation-services/) - 4. [Daeil International Patent, Schedule of Fees](https://daeilpat.co.kr/eng/patents_fees.html) - 5. [GTS Korean Translation Services; RushTranslate Korean patent translation](https://www.gts-translation.com/languages/korean/) Flat fees ## Two plans. Same translation engine. Different depth of attorney work. ### Translation Attorney-checked AI translation into Korean, checked by Big Law attorneys before delivery. Regular ~~$300~~ 33% off $200 flat - AI pipeline trained on attorney translations - Attorney check: completeness, terminology, formatting, claim dependencies - Tables, equations and drawing text rebuilt - Glossary and prior Korean filing applied first - Korean DOCX + term table - Delivery within 24 hours of receiving your file [Order translation](https://solmeraai.com/en/translation/start?plan=translation_only) ### Claim review + AI revision Recommended for filing An attorney reviews and finalizes the claims against KIPO practice; the AI then revises the whole specification to match the reviewed claims. $900 flat - Everything in Translation - Attorney review and finalization of all claims against KIPO practice - AI re-review of the full specification for consistency with the finalized claims - Short attorney note on claim changes and filing points - Delivery in 7 business days [Order with claim review](https://solmeraai.com/en/translation/start?plan=claim_review_ai_revision) Need a human expert translation of the whole document? Full attorney translation is quoted per case. Tell us the field, length and deadline. ## Scope, delivery and refunds **Source review** Defects we find in the source while translating (missing claim numbers, duplicated terms, typos, mismatched reference signs) are returned as an amendment memo at no extra charge. **Scope** One specification per order, up to about 20,000 English words (35,000 Japanese or 25,000 Chinese characters). Longer documents are quoted before work starts. **Fields** Mechanical and electrical, including electronics, telecommunications, semiconductors and control. Other fields: request a quote. **Delivery** Translation: within 24 hours from receipt of the file. Claim review + AI revision: 7 business days. **Refunds** Full refund before delivery. After delivery, one round of corrections at no charge for quality issues you report within 14 days. **Confidentiality** Files are not used for training and are deleted 14 days after delivery unless you ask us to keep a glossary for future work. ## Questions ### How fast is it really? A recent specification arrived at 3:53 pm and was delivered at 9:56 pm the same day. Our stated delivery (24 hours or 7 business days by plan) is a ceiling, not an average. ### How do I send the file? After payment you receive an order confirmation. Reply to it with the specification and any glossary or related Korean filing. We confirm receipt within one business day. ### Can you match our firm’s terminology? Yes. Send your glossary or a previous Korean translation and it takes priority over our defaults. ### Do you provide a certificate of translation? Yes, on request, signed by the reviewing attorney. ### How do you invoice? Payment is by card through Stripe, in US dollars. Card checkout is being activated; until it is live, an attorney sends you a secure payment link or an invoice. A formal invoice is available on request.